Some times youtube does have useful stuff. I learned a cheap(yay!) and simple (double yay!!) way to do steel etching

I'm very pleased with the results.  Salt, vinegar and some DC electricity and away we go.

I you want to give it a whirl